Ça mousse (Superbus)

J'entre à pieds-joints dans mon bain de pensées,
j'ai pris le temps de mouiller mon savon parfumé;
je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce,
un peu de couleur salée aller dans la mousse.

Les bulles de savon se trémoussent,
les boules de citron m'éclaboussent,
je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce,
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche.

Ça mousse, mousse,
entre toi et moi,
j'ai la peau douce, douce,
comme de la soie;
ça mousse, mousse,
entre toi et moi,
ça m'éclabousse, -bousse
comme de la soie.

J'entre à pieds-joints dans mon eau parfumée,
j'ai pris le temps de me mouiller pour ne pas me noyer,
je laisse, laisse aller ma tête à l'envers,
un peu de couleur salée aller dans la mer.

Les bulles de savon restent en l'air,
les boules de citron m'exaspérent;
je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce,
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche.

Ça mousse, mousse
entre toi et moi,
j'ai la peu douce, douce
comme de la soie;
ça mousse, mousse,
entre toi et moi,
ça m'éclabousse, -bousse
comme de la soie...


Quién lo diría. Uno encuentra un grupito de poprock normalillo en el Guitar Hero y resulta ser algo más que eso. Me recuerda un poco a Ivy, sólo que en francés. Como no tengo el vídeo en el ordenador, de momento no puedo incrustarlo, pero en YouTube hay varias canciones con videoclip o letras, entre las que os recomiendo "Radio Song", "Lola" y "Lova Lova".

Por cierto, no suelo colgar las traducciones directamente en la entrada porque me parece un tanto malaspectoso, pero si os interesa la pasaré en algún comentario, así que decídmelo.

Je laisse, laisse aller...